1 00:00:09,017 --> 00:00:11,574 Привет и с возвращением к Дуэльным карандашам 2 00:00:11,578 --> 00:00:14,869 единственный подкаст, где один история всегда имеет две стороны. 3 00:00:14,873 --> 00:00:18,957 Сегодня заменяю свой обычный соведущая – Эсмеральда Гранд, 4 00:00:18,961 --> 00:00:21,000 редактор TTT Online. 5 00:00:21,004 --> 00:00:24,420 Спасибо, Нед. Чао, Толедо, я люблю тебя. 6 00:00:24,424 --> 00:00:26,923 Сегодняшняя тема – ароматы. 7 00:00:26,927 --> 00:00:28,675 Они обязательны? или они перебор? 8 00:00:28,679 --> 00:00:29,842 Давайте выясним. 9 00:00:29,846 --> 00:00:31,678 Я говорю, если я чувствую твой запах 10 00:00:31,682 --> 00:00:32,845 Прежде чем я смогу увидеть тебя, 11 00:00:32,849 --> 00:00:34,180 ты совершаешь большую ошибку. 12 00:00:34,184 --> 00:00:36,703 Такой же. Соглашаться. Хорошая мысль, Нед. 13 00:00:38,855 --> 00:00:40,979 Также пожалуйста предложить контрапункт. 14 00:00:40,983 --> 00:00:44,065 О, я думал, потому что они оба были карандашами... 15 00:00:44,069 --> 00:00:45,400 Нет, они сражаются на карандашах. 16 00:00:45,404 --> 00:00:47,277 Конечно, они рисуют, это карандаши. 17 00:00:47,281 --> 00:00:49,362 Не рисование, а дуэль карандашами. 18 00:00:49,366 --> 00:00:51,030 -Что такое «дуэль»? — Дуэль — это борьба. 19 00:00:51,034 --> 00:00:52,365 Ваши люди это изобрели. 20 00:00:52,369 --> 00:00:54,242 Вы слушали эпизоды? что я тебя послал? 21 00:00:54,246 --> 00:00:55,994 Или прочитать название подкаста? Это на кружке. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,497 Почему бы не назвать это «Перо и Карандаш»? Это противоположности. 23 00:00:59,501 --> 00:01:02,208 Просто не согласитесь со мной. Я говорю: «Ароматы плохие». 24 00:01:02,212 --> 00:01:04,002 -Вы говорите... -Ароматы хорошие. 25 00:01:04,006 --> 00:01:05,169 и от тебя пахнет дерьмом. 26 00:01:05,173 --> 00:01:06,537 Я выигрываю. Следующая тема. 27 00:01:06,541 --> 00:01:09,799 Добро пожаловать в Dueling Pencils. Моего обычного соведущего сегодня нет дома, 28 00:01:09,803 --> 00:01:13,511 поэтому ко мне присоединились местные легенда радио, Salty Peanuts. 29 00:01:13,515 --> 00:01:15,805 Это соленый арахис, WBRT, Берт. 30 00:01:15,809 --> 00:01:17,473 Мы сейчас не об этом. 31 00:01:17,477 --> 00:01:19,267 Ароматы – это тема дня, 32 00:01:19,271 --> 00:01:20,768 и Солти, они мне не нравятся. 33 00:01:20,772 --> 00:01:23,354 Да, ароматы, знаешь что, ароматы и права. 34 00:01:23,358 --> 00:01:25,857 У женщин слишком много из них обоих, да? 35 00:01:25,861 --> 00:01:28,151 Эти мнения, кстати, только мои, 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,424 и не разделяются WBRT, Берт. 37 00:01:31,533 --> 00:01:34,094 -Ты ужасный человек. -Я знаю. 38 00:01:35,037 --> 00:01:36,179 Я знаю. 39 00:01:36,913 --> 00:01:39,120 Добро пожаловать в Dueling Pencil. 40 00:01:39,124 --> 00:01:40,705 Я ваш ведущий Нед Сэмпсон, 41 00:01:40,709 --> 00:01:42,999 ароматы. 42 00:01:43,003 --> 00:01:47,482 Слушатель, они мне не нравятся. Но кроме того, я понимаю. 43 00:02:20,415 --> 00:02:22,872 Я чувствовал себя не очень хорошо последние две недели. 44 00:02:22,876 --> 00:02:24,624 Я не уверен, что это такое. 45 00:02:25,796 --> 00:02:27,752 {\an8}Возможно, это связано с прививка от гриппа 46 00:02:27,756 --> 00:02:30,296 {\an8}что Энн заставила нас всех получить чтобы защитить Марва. 47 00:02:30,300 --> 00:02:32,632 {\an8}Я имею в виду, мне будет плохо если это то, что это такое 48 00:02:32,636 --> 00:02:35,635 {\an8}потому что кажется своего рода антивакс. 49 00:02:35,639 --> 00:02:37,908 {\an8}Мое тело обычно очень пронаучный. 50 00:02:39,309 --> 00:02:41,224 Паразит от кота, который мне достался 51 00:02:41,228 --> 00:02:43,559 чтобы моя квартира выглядела менее одиноким. 52 00:02:43,563 --> 00:02:45,144 Это было но самое худшее. 53 00:02:45,148 --> 00:02:47,980 Все в офисе узнать обо мне и Маре 54 00:02:47,984 --> 00:02:49,628 в то же время мы расстались. 55 00:02:51,697 --> 00:02:54,821 -Как давно ты там? -Пока я тебе нужен. 56 00:02:54,825 --> 00:02:56,739 -Ты справишься с этим. -Отец Бог, 57 00:02:56,743 --> 00:02:59,325 Я просто передаю Неду Сэмпсону в твоих руках. 58 00:02:59,329 --> 00:03:01,911 Нет. Я не молюсь за него. 59 00:03:01,915 --> 00:03:03,621 Он просто похлопал меня на спине вчера, 60 00:03:03,625 --> 00:03:05,665 и я ненавижу это, так это расплата. 61 00:03:05,669 --> 00:03:09,377 Хорошо. Ты в порядке. И ты справишься с этим. 62 00:03:09,381 --> 00:03:10,816 Ты сильный. 63 00:03:14,636 --> 00:03:17,719 Да, слухи затих. И это приятно. 64 00:03:17,723 --> 00:03:21,868 За исключением Джо Берроу, но я не против этого. 65 00:03:22,686 --> 00:03:24,016 Все в порядке. 66 00:03:24,020 --> 00:03:26,102 Да, я разговаривал с Недом неделю назад? 67 00:03:26,106 --> 00:03:27,290 Полторы недели? 68 00:03:28,150 --> 00:03:29,188 Хм... 69 00:03:29,192 --> 00:03:30,773 Итак, я работаю с Тоддом 70 00:03:30,777 --> 00:03:33,693 об этом большом расследовании это должна быть первая страница, 71 00:03:33,697 --> 00:03:36,070 так что трудно думать ни о чем другом. 72 00:03:36,074 --> 00:03:38,364 <Я> Знаешь, Я думаю, это к лучшему. 73 00:03:38,368 --> 00:03:42,201 Дела только начинались так странно. 74 00:03:46,877 --> 00:03:47,807 Ох! Посмотри на себя 75 00:03:47,811 --> 00:03:50,543 передача файлов как маленький задира. 76 00:03:50,547 --> 00:03:51,836 Это просто бумажная работа. 77 00:03:51,840 --> 00:03:55,527 Бьюсь об заклад, ты сможешь поднять столько бумаги. 78 00:04:00,015 --> 00:04:02,138 Сейчас 8:45 утра. 79 00:04:02,142 --> 00:04:03,660 Я такой плохой. 80 00:04:04,728 --> 00:04:06,184 Детрик. 81 00:04:06,188 --> 00:04:07,977 Я понимаю. Все видят. 82 00:04:11,693 --> 00:04:13,649 Эти последние пару недель были невероятными. 83 00:04:13,653 --> 00:04:15,693 Нед и я, мы очень старались 84 00:04:15,697 --> 00:04:17,445 об этой истории о перилах Glass Club. 85 00:04:17,449 --> 00:04:18,780 <Я> О, да, Детрик надрал задницу. 86 00:04:18,784 --> 00:04:21,949 Показываем окончательный вариант юристам сегодня 87 00:04:21,953 --> 00:04:23,409 а затем он попадает на трибуны. 88 00:04:23,413 --> 00:04:26,579 Оказывается, Десмонд Сандовал обслуживал столы 89 00:04:26,583 --> 00:04:27,997 в день торнадо. 90 00:04:28,001 --> 00:04:30,666 Но это был не торнадо или убийство, которое его достало. 91 00:04:30,670 --> 00:04:33,252 Порыв ветра схватил салфетку со своего подноса, 92 00:04:33,256 --> 00:04:34,712 сбросил его с крыши. 93 00:04:34,716 --> 00:04:36,589 Он погнался за ним и упал... 94 00:04:36,593 --> 00:04:38,591 потому что перила были слишком низкими. 95 00:04:38,595 --> 00:04:40,551 Нед сказал это было лучше, чем убийство. 96 00:04:40,555 --> 00:04:41,928 Он сказал, что это повсеместное взяточничество. 97 00:04:41,932 --> 00:04:43,971 в городском здании Инспекционный отдел. 98 00:04:43,975 --> 00:04:45,306 И это наша история. 99 00:04:45,310 --> 00:04:47,433 Ладно, прекрати. Прекрати это. 100 00:04:53,944 --> 00:04:57,235 Николь. Все в порядке? 101 00:04:57,239 --> 00:04:59,883 Мм-хм! 102 00:05:01,117 --> 00:05:03,658 <Я> Я не знаю кто такой Новый Коул... 103 00:05:03,662 --> 00:05:04,575 Уф... 104 00:05:04,579 --> 00:05:06,786 Но она претендентка. 105 00:05:06,790 --> 00:05:09,539 Я недавно начал отношения 106 00:05:09,543 --> 00:05:11,624 с одним из самых богатых 107 00:05:11,628 --> 00:05:16,128 и самые влиятельные люди в Толедо, Дастин Бонакер. 108 00:05:16,132 --> 00:05:19,632 Это еще не романтично. 109 00:05:19,636 --> 00:05:22,844 И так часы с 19:00 до полуночи, 110 00:05:22,848 --> 00:05:26,180 откидывая постель, купаю его. 111 00:05:26,184 --> 00:05:29,141 И лучшая часть в том, что я могу привести Маттео. 112 00:05:29,145 --> 00:05:32,144 И у него хорошее, тихое место 113 00:05:32,148 --> 00:05:33,771 где он может поужинать 114 00:05:33,775 --> 00:05:36,878 и делать домашнее задание в прачечной. 115 00:05:38,196 --> 00:05:39,652 -Привет. -Привет. 116 00:05:39,656 --> 00:05:42,572 Можем ли мы поговорить о том, что произошло? во время торнадо? 117 00:05:42,576 --> 00:05:44,240 {\an8}-Извините. Извини. -Все нормально. 118 00:05:44,244 --> 00:05:45,992 Все нормально. Все нормально. 119 00:05:45,996 --> 00:05:48,035 я не думаю нам нужно поговорить об этом. 120 00:05:48,039 --> 00:05:50,121 -Как никогда...? -Я не думаю, что мы когда-нибудь 121 00:05:50,125 --> 00:05:51,414 нужно об этом поговорить. 122 00:05:51,418 --> 00:05:52,727 -Никогда. -Никогда. 123 00:05:54,087 --> 00:05:57,003 -Хорошо. Все в порядке. -Хорошо тогда. Мм-хм. 124 00:05:59,342 --> 00:06:00,610 Дерьмо. 125 00:06:01,428 --> 00:06:03,593 Это смешно. 126 00:06:03,597 --> 00:06:06,032 Маттео получил тройку с минусом по математике. 127 00:06:07,809 --> 00:06:12,018 Здесь так много несправедливости мальчикам в школьной системе. 128 00:06:12,022 --> 00:06:15,354 Я думаю, мне нужно сделать Эсмеральда под прикрытием 129 00:06:15,358 --> 00:06:18,024 об этом ужасном социальная проблема. 130 00:06:19,821 --> 00:06:21,736 <Я> Ох. Эсмеральда под прикрытием. 131 00:06:21,740 --> 00:06:22,945 Время от времени, 132 00:06:22,949 --> 00:06:25,114 Эсмеральде нравится надеть маскировку 133 00:06:25,118 --> 00:06:27,700 разоблачить предрассудки различных видов. 134 00:06:27,704 --> 00:06:30,328 Сначала она попробовала один о весовой дискриминации. 135 00:06:30,332 --> 00:06:32,955 Каждый должен иметь возможность играть. 136 00:06:32,959 --> 00:06:34,728 Слайды предназначены для всех. 137 00:06:37,797 --> 00:06:40,796 Видеть? Жирофобная архитектура. 138 00:06:40,800 --> 00:06:42,131 Затем она взяла на себя тяжелое положение 139 00:06:42,135 --> 00:06:44,300 о непривлекательном мужчине в мире знакомств. 140 00:06:44,304 --> 00:06:46,385 Привет, девочки, я Фрэнк. 141 00:06:46,389 --> 00:06:47,887 Просто потому, что... 142 00:06:47,891 --> 00:06:52,099 Я не Марлон Брандо, что мне делать? 143 00:06:52,103 --> 00:06:54,602 Спрятаться в норе и умереть? 144 00:06:54,606 --> 00:06:57,146 Почему ты указываешь твой дезодорант на меня? 145 00:06:57,150 --> 00:06:59,982 Излишне говорить, что эти кусочки никогда не были опубликованы. 146 00:06:59,986 --> 00:07:03,611 У нее есть новый, и я очень взволнован. 147 00:07:03,615 --> 00:07:05,780 Ладно, класс, эээ... 148 00:07:05,784 --> 00:07:08,908 Я не совсем понимаю ситуация, 149 00:07:08,912 --> 00:07:13,621 но директор Бурла говорит, что человек по имени Дастин Бонакер 150 00:07:13,625 --> 00:07:16,499 предложил финансовое пожертвование 151 00:07:16,503 --> 00:07:20,962 если мы примем специального гостя в наш класс сегодня днем. 152 00:07:20,966 --> 00:07:23,464 Кажется растерянная женщина верит 153 00:07:23,468 --> 00:07:25,049 что она мальчик твоего возраста. 154 00:07:25,053 --> 00:07:26,759 Поэтому я ожидаю, что все вы 155 00:07:26,763 --> 00:07:28,761 вести себя как обычно... 156 00:07:28,765 --> 00:07:31,117 вежливость и доброта. 157 00:07:32,435 --> 00:07:34,183 -Хорошо. -Эй, братцы. 158 00:07:34,187 --> 00:07:36,185 -Привет. -О, Боже. 159 00:07:36,189 --> 00:07:40,189 Я Джейден. я перевожу из другой школы. 160 00:07:40,193 --> 00:07:42,942 Переезд – это отстой, правда? Нет кепки. 161 00:07:42,946 --> 00:07:46,612 Я надеюсь, что со мной будут обращаться справедливо, даже если я мальчик. 162 00:07:46,616 --> 00:07:48,280 Я тоже на это надеюсь. 163 00:07:48,284 --> 00:07:51,909 -Можно мне сесть рядом с тобой, чувак? -Пожалуйста, нет. 164 00:07:52,706 --> 00:07:54,099 Я ценю тебя, чувак. 165 00:07:56,084 --> 00:07:58,332 <Я> Подожди, подожди, это ваш юридический совет? 166 00:07:58,336 --> 00:08:01,627 Что ты имеешь в виду, мы должны разрезать части о Стеклянном клубе? 167 00:08:01,631 --> 00:08:04,922 Заголовок: «Стеклянный клуб». Взятки городским инспекторам». 168 00:08:04,926 --> 00:08:08,092 На что нам следует это изменить? «Никто не подкупает городских инспекторов»? 169 00:08:08,096 --> 00:08:10,428 -Это сработает. Идеальный. -Это не имело бы смысла... 170 00:08:10,432 --> 00:08:12,346 Я издеваюсь над тобой. Скажи ему. 171 00:08:12,350 --> 00:08:15,099 -Он издевается над тобой, Данте, Иисус. -Нет, теперь я это вижу. 172 00:08:15,103 --> 00:08:19,103 Дело в том, Марв, что ты сообщил Glass Club по электронной почте 173 00:08:19,107 --> 00:08:21,647 что TTT напишет нет враждебные истории о них 174 00:08:21,651 --> 00:08:23,941 чтобы гарантировать их постоянная реклама, 175 00:08:23,945 --> 00:08:26,235 и это можно было посмотреть как подразумеваемый договор. 176 00:08:26,239 --> 00:08:30,156 Это было связано с мой ошибочный крестовый поход, ясно? 177 00:08:30,160 --> 00:08:30,990 Это связано с 178 00:08:30,994 --> 00:08:33,034 наши правильно ориентируются сообщение о преступлении. 179 00:08:33,038 --> 00:08:35,202 Но это не имеет значения. Обещание есть обещание 180 00:08:35,206 --> 00:08:36,954 и ты дал им обещание. В письменной форме. 181 00:08:36,958 --> 00:08:38,414 Это подразумеваемый контракт. 182 00:08:38,418 --> 00:08:41,083 Но подразумеваемый договор имеет такую же юридическую силу. 183 00:08:41,087 --> 00:08:42,460 Знаешь что, Данте, 184 00:08:42,464 --> 00:08:44,170 придерживаться туалетной бумаги. 185 00:08:44,174 --> 00:08:45,838 Вам предоставляется одно парковочное место... 186 00:08:45,842 --> 00:08:47,506 это раскрыто, 187 00:08:47,510 --> 00:08:48,674 - впереди... -Извини. 188 00:08:48,678 --> 00:08:50,051 И это идет с прачечная в помещении. 189 00:08:50,055 --> 00:08:50,951 Монеты не нужны. 190 00:08:50,955 --> 00:08:53,262 Э-э, прачечная самообслуживания немного схематично. 191 00:08:53,266 --> 00:08:55,097 Я буквально возмущен. 192 00:08:55,101 --> 00:08:57,933 Мы принесли так много жертв чтобы узнать правду. 193 00:08:57,937 --> 00:09:00,770 Мой лучший репортер был отправлен в другой город. 194 00:09:00,774 --> 00:09:02,855 Это... Здесь так жарко. Тебе жарко? 195 00:09:02,859 --> 00:09:05,024 Хорошая работа, Данте. Вы беспокоили человека, больного. 196 00:09:05,028 --> 00:09:07,401 Нет, я этого не сделал. я сделал абсолютно ничего подобного. 197 00:09:07,405 --> 00:09:11,030 Прислушайтесь к своему тону. Вы доставляете плохие новости с таким рвением. 198 00:09:11,034 --> 00:09:12,698 -Ой! О, нет! Ох! -Ой! 199 00:09:12,702 --> 00:09:13,866 Вызовите скорую. 200 00:09:13,870 --> 00:09:15,367 -Нед. Поднимите ему ноги. -Ой! Э-э... 201 00:09:15,371 --> 00:09:17,119 Это выглядит не очень хорошо. я бы не трогал его 202 00:09:17,123 --> 00:09:18,323 если бы я был тобой. 203 00:09:21,419 --> 00:09:23,751 -Спасибо. -Мм-хм. 204 00:09:27,092 --> 00:09:28,422 -Привет. -Привет. 205 00:09:28,426 --> 00:09:30,466 Я пришел, как только как я получил твой звонок. 206 00:09:30,470 --> 00:09:32,301 <Я> Я не знаю что здесь происходит, 207 00:09:32,305 --> 00:09:33,636 но если это худшее, 208 00:09:33,640 --> 00:09:34,929 Я хочу, чтобы вы написали мой некролог. 209 00:09:34,933 --> 00:09:36,201 Нед, что происходит? 210 00:09:36,810 --> 00:09:38,849 Ого. 211 00:09:38,853 --> 00:09:40,768 -Я знаю. -Что происходит? 212 00:09:40,772 --> 00:09:43,666 Они не знают. Они думают, что это может быть мое сердце. 213 00:09:54,285 --> 00:09:56,909 Я просто... мне очень жаль что мы поссорились. 214 00:09:56,913 --> 00:09:58,035 Это была моя вина. 215 00:09:58,039 --> 00:09:59,370 Во всем была моя вина, 216 00:09:59,374 --> 00:10:01,455 и я просто так счастлив... 217 00:10:01,459 --> 00:10:03,707 Что я умру глядя на твое лицо. 218 00:10:03,711 --> 00:10:05,251 -Не говори так. -Послушай меня. 219 00:10:05,255 --> 00:10:07,920 Если я вернусь как кто-то другой, 220 00:10:07,924 --> 00:10:09,922 -Я приду и найду тебя, ладно? -Хорошо. 221 00:10:09,926 --> 00:10:12,299 Если вам позвонят от парня студенческого возраста 222 00:10:12,303 --> 00:10:14,760 когда тебе будет за пятьдесят, принять звонок. 223 00:10:14,764 --> 00:10:16,679 -Нед... -Ответить на все ваши звонки. 224 00:10:16,683 --> 00:10:18,681 Хорошо. Давайте просто сосредоточимся 225 00:10:18,685 --> 00:10:20,432 - чтобы тебе стало лучше. -Мм-хм. 226 00:10:20,436 --> 00:10:21,976 Боже, я не могу поверить время для этого. 227 00:10:21,980 --> 00:10:24,478 Я как раз собирался подписать аренда на шесть месяцев. 228 00:10:24,482 --> 00:10:25,667 Действительно? 229 00:10:27,193 --> 00:10:28,274 Но ты не будешь сейчас? 230 00:10:28,278 --> 00:10:31,110 -Мистер. Сэмпсон? -О... Да, Доктор. 231 00:10:31,114 --> 00:10:33,612 Рад, что ты проснулся. Как мы и подозревали, 232 00:10:33,616 --> 00:10:36,740 тесты подтверждают воздействие токсичной плесени. 233 00:10:36,744 --> 00:10:39,160 Нед. Иисус. 234 00:10:39,164 --> 00:10:41,745 Нет, нет. Обычная аллергия на плесень. 235 00:10:41,749 --> 00:10:45,166 Я вижу, ты хорошо отвечаешь к лекарству, которое мы вам дали. 236 00:10:45,170 --> 00:10:47,710 Эм, Доктор, какие лекарства он принимает? 237 00:10:47,714 --> 00:10:48,711 Бенадрил. 238 00:10:48,715 --> 00:10:50,004 -Ох... -Ох... 239 00:10:50,008 --> 00:10:52,381 Мы уверены, что это не так закупорка сердца? 240 00:10:52,385 --> 00:10:54,091 Я думаю, что было некоторые разговоры об этом. 241 00:10:54,095 --> 00:10:56,177 Нет, нет, это было только от тебя. 242 00:10:56,181 --> 00:10:57,156 Ой. 243 00:10:59,434 --> 00:11:02,516 Эй, Нед, кажется, я нашел что тебя болело. 244 00:11:02,520 --> 00:11:04,685 -Ой. -Медсестра? 245 00:11:04,689 --> 00:11:06,187 Пахнет как-то прикольно. 246 00:11:06,191 --> 00:11:07,521 Ох. 247 00:11:07,525 --> 00:11:09,377 -Боже мой. -Спасибо. 248 00:11:19,120 --> 00:11:21,785 Хм... 249 00:11:21,789 --> 00:11:23,370 Что это было, интересно? 250 00:11:23,374 --> 00:11:25,915 Это был черничный маффин из Зернохранилища. 251 00:11:25,919 --> 00:11:27,708 Это подарок Я оставил на твоем столе. 252 00:11:27,712 --> 00:11:29,314 Понедельник после награждения. 253 00:11:31,591 --> 00:11:34,381 Ах. Да, плесень. 254 00:11:34,385 --> 00:11:35,507 Ой. 255 00:11:35,511 --> 00:11:38,302 -С милой запиской. -Верно. 256 00:11:38,306 --> 00:11:40,408 -Что там сказано? -Не имеет значения. 257 00:11:46,856 --> 00:11:48,312 Для чего это? 258 00:11:48,316 --> 00:11:50,752 мне не положено поговорить об этом. 259 00:11:59,202 --> 00:12:01,742 Итак, когда у вас есть, например, что у тебя есть, 260 00:12:01,746 --> 00:12:03,244 вам разрешено? ездить самому? 261 00:12:03,248 --> 00:12:06,121 Нет, конечно нет. Мне нет 16. Пока. 262 00:12:06,125 --> 00:12:09,792 В том месте, где ты живешь, есть ли еще такие люди, как ты? 263 00:12:09,796 --> 00:12:12,670 О, ты спрашиваешь если у меня есть брат-братан? 264 00:12:12,674 --> 00:12:15,256 Да, ему только что исполнилось 47. 265 00:12:15,260 --> 00:12:18,425 Он крут, я думаю. Мы могли бы быть ближе. 266 00:12:18,429 --> 00:12:19,843 Вы пьете пиво? 267 00:12:19,847 --> 00:12:22,513 Конечно нет, Я женщина. Я пью вино. 268 00:12:22,517 --> 00:12:26,267 Да, нет, я-я пью сок. Я ребенок, понимаешь? 269 00:12:27,071 --> 00:12:29,979 Ребята, мы все пьем сок. Чуваки. 270 00:12:29,983 --> 00:12:31,730 Позвольте мне объяснить это прямо. 271 00:12:31,734 --> 00:12:33,190 -Я оставил тебе подарок... -Мм-хм. 272 00:12:33,194 --> 00:12:34,775 -На твоем столе... -Мм-хм. 273 00:12:34,779 --> 00:12:38,404 Что ты никогда не открывал, потом явно забыл. 274 00:12:38,408 --> 00:12:40,364 Потому что ты не хочешь никого знать, что я твоя девушка? 275 00:12:40,368 --> 00:12:42,992 -Я собирался открыть его. -Кто это делает? 276 00:12:42,996 --> 00:12:44,868 Честно говоря, это было позади какие-то вещи на полке. 277 00:12:44,872 --> 00:12:46,078 -Детрик... -Очень легко пропустить. 278 00:12:46,082 --> 00:12:47,538 Не защищайте его прямо сейчас. 279 00:12:47,542 --> 00:12:49,456 -Спасибо, Детрик. -Это все ты, Нед, ладно. 280 00:12:49,460 --> 00:12:51,208 Это, это форма нерешительности. 281 00:12:51,212 --> 00:12:53,711 Это очень хорошо сказано, но я не согласен. 282 00:12:53,715 --> 00:12:55,254 Это образец сдержанности. 283 00:12:55,258 --> 00:12:56,839 -Это благородная форма. -Сдержанность? 284 00:12:56,843 --> 00:12:59,425 Ты просто беспокоился о том, как встреча со мной заставит тебя выглядеть. 285 00:12:59,429 --> 00:13:01,093 -Просто признай это. -Нет, я беспокоился о 286 00:13:01,097 --> 00:13:02,970 как встречаться со мной заставит вас выглядеть. 287 00:13:02,974 --> 00:13:05,431 -Что? -Я встречался со многими медсестрами. 288 00:13:05,435 --> 00:13:07,099 Это всегда получается. 289 00:13:07,103 --> 00:13:09,476 -Спасибо. -Иисус Христос. 290 00:13:09,480 --> 00:13:10,711 Если бы я был важен для тебя, 291 00:13:10,715 --> 00:13:14,002 ты бы открыл мой подарок в тот день вместо того, чтобы игнорировать меня. 292 00:13:15,945 --> 00:13:17,776 Хорошо, дай мне булочку. 293 00:13:17,780 --> 00:13:18,861 -Нет, Нед. -Нет. Сэр, нет. 294 00:13:18,865 --> 00:13:20,195 Шаг назад! Шаг назад! 295 00:13:20,199 --> 00:13:21,655 Не ешь маффин. Не ешь... 296 00:13:21,659 --> 00:13:22,656 Я счастлив съесть это. 297 00:13:22,660 --> 00:13:23,907 Я с удовольствием съем булочку. 298 00:13:23,911 --> 00:13:25,159 Не ешь это сейчас. Не ешь это. 299 00:13:25,163 --> 00:13:26,410 Нет, Нед! 300 00:13:26,414 --> 00:13:28,203 -О, это ужасно. -Останавливаться! 301 00:13:28,207 --> 00:13:31,081 -Ты ведешь себя как мудак. -Нед, ты сумасшедший. 302 00:13:31,085 --> 00:13:32,541 -Просто кашляй. -Вставьте два пальца. 303 00:13:32,545 --> 00:13:34,084 Вот так, вот так. 304 00:13:34,088 --> 00:13:35,336 Мои челюсти слабы. 305 00:13:35,340 --> 00:13:37,296 Что ты положил в этом Бенадриле? 306 00:13:37,300 --> 00:13:38,672 Эй, братцы. 307 00:13:38,676 --> 00:13:40,174 Расскажи мне об учителе. 308 00:13:40,178 --> 00:13:43,302 Я просто спрашиваю, как ребенок, а не какой-то тупой журналист. 309 00:13:43,306 --> 00:13:45,763 Она несправедлива ко всем мальчикам? 310 00:13:45,767 --> 00:13:48,119 Или просто этот сквирт с большой головой? 311 00:13:49,270 --> 00:13:52,686 Эй, ребята, простите, моя мама сумасшедшая. 312 00:13:52,690 --> 00:13:57,566 Твоя мама не сумасшедшая, у нее просто проблемы, понимаешь? 313 00:13:57,570 --> 00:13:59,276 -Одна секунда. - Чушь. 314 00:13:59,280 --> 00:14:00,694 Просто пытаюсь остановить это. 315 00:14:00,698 --> 00:14:02,696 Это чушь, чувак. 316 00:14:02,700 --> 00:14:04,365 Эй, мама? Мама. 317 00:14:04,369 --> 00:14:07,493 Может быть, ты мог бы просто немного расслабиться? 318 00:14:07,497 --> 00:14:08,994 Кто ты, а? 319 00:14:08,998 --> 00:14:11,288 Вы не можете позвонить еще один мальчик "Мама"... 320 00:14:11,292 --> 00:14:13,707 -Перестань меня давить. - и не получить удар. 321 00:14:13,711 --> 00:14:15,209 -Останавливаться. -Он звонит маме. 322 00:14:15,213 --> 00:14:18,837 -Привет, Джейден. Расслабляться. -Ты так скучаешь по маме? 323 00:14:18,841 --> 00:14:20,881 -Ты, маленький панк. Ты маленький... -Сынок. 324 00:14:20,885 --> 00:14:22,174 Достаточно. 325 00:14:22,178 --> 00:14:23,801 -Хорошо... -Стоп! 326 00:14:23,805 --> 00:14:25,803 Ты тот, кто вызвался добровольцем переехать в другой город. 327 00:14:25,807 --> 00:14:28,972 О, давай. Это было что-то Я выпалил в тот же момент. 328 00:14:28,976 --> 00:14:31,058 Ты тот чья бездумность 329 00:14:31,062 --> 00:14:33,289 буквально госпитализировал тебя. 330 00:14:34,323 --> 00:14:37,189 Ладно, смотри, я не забыл о твоем подарке... 331 00:14:37,193 --> 00:14:39,691 -Тогда что? -или плевать на это, ладно? 332 00:14:39,695 --> 00:14:41,652 Я сохранял это. 333 00:14:41,656 --> 00:14:43,091 Пока я действительно не заслужил это. 334 00:14:44,200 --> 00:14:45,531 Это должно было быть моей наградой. 335 00:14:45,535 --> 00:14:48,346 Когда мы закончили крестовый поход Стеклянного клуба. 336 00:14:50,164 --> 00:14:52,996 Я просто... Кто-нибудь еще, Я думаю, это полная ерунда, 337 00:14:53,000 --> 00:14:54,373 но я как ни странно тебе верю 338 00:14:54,377 --> 00:14:57,230 как конкретно и безумно такая логика. 339 00:14:58,005 --> 00:14:59,440 Хм... 340 00:15:01,342 --> 00:15:03,173 -Мне пора идти. -Нет. 341 00:15:03,177 --> 00:15:04,550 -Я... -Ты только что пришел. 342 00:15:04,554 --> 00:15:06,218 Я знаю, у меня есть хотя дорога домой долгая. 343 00:15:06,222 --> 00:15:07,261 Не... Не уходи. 344 00:15:07,265 --> 00:15:08,554 Мне-мне нужно подписать договор аренды. 345 00:15:08,558 --> 00:15:10,180 Пожалуйста. Нет, не подписывайте договор аренды. 346 00:15:10,184 --> 00:15:12,036 Пожалуйста, не подписывайте договор аренды. 347 00:15:14,730 --> 00:15:16,186 Черт! 348 00:15:16,190 --> 00:15:19,293 Не устраивайтесь поудобнее. Нам нужна кровать обратно сейчас же. 349 00:15:25,241 --> 00:15:26,384 Неа. 350 00:15:33,040 --> 00:15:34,246 Стоит ли вам вернуться на работу? 351 00:15:34,250 --> 00:15:35,539 У меня сухость во рту, головокружение, 352 00:15:35,543 --> 00:15:37,583 и затуманенное зрение, но я чувствую себя живым. 353 00:15:37,587 --> 00:15:39,334 -Что происходит? -Ничего хорошего. 354 00:15:39,338 --> 00:15:40,836 Адвокат все еще не двигается с места. 355 00:15:40,840 --> 00:15:43,338 Мы все еще можем дать полиции все, что мы знаем. 356 00:15:43,342 --> 00:15:44,798 И если они арестуют члены Стеклянного клуба 357 00:15:44,802 --> 00:15:47,384 кто давал взятки, тогда мы сможем об этом написать. 358 00:15:47,388 --> 00:15:49,470 Кто-нибудь мог бы написать об этом тогда. 359 00:15:49,474 --> 00:15:52,097 Смотри, Марв, я работал очень тяжело с этим произведением. 360 00:15:52,101 --> 00:15:54,766 Я знаю. Но ты слышал Данте. 361 00:15:54,770 --> 00:15:56,518 Дела не всегда идут на пользу. 362 00:15:56,522 --> 00:15:58,520 Иногда ты начинаешь на втором месте, 363 00:15:58,524 --> 00:16:01,773 и ты останешься на втором месте, и ты никогда не получишь девушку. 364 00:16:01,777 --> 00:16:02,712 Ждать. 365 00:16:04,530 --> 00:16:07,821 Подожди, Марв. Что ты сделал обещаешь Стеклянный клуб? 366 00:16:07,825 --> 00:16:08,947 Что именно? 367 00:16:08,951 --> 00:16:10,199 Я сказал им, что они могут ожидать 368 00:16:10,203 --> 00:16:11,742 больше никаких негативных статей 369 00:16:11,746 --> 00:16:13,160 из Говорящего правду. 370 00:16:13,164 --> 00:16:15,120 Ты сказал что-нибудь о Хрониках? 371 00:16:15,124 --> 00:16:16,267 Нет. 372 00:16:17,585 --> 00:16:18,561 Нет, я этого не сделал. 373 00:16:19,587 --> 00:16:21,502 -Я этого не сделал. -Давай сядем в машину. 374 00:16:21,506 --> 00:16:25,693 Да. Иди сделай эти Стеклянные дыры платят. Да. 375 00:16:32,308 --> 00:16:33,931 -Пока. -Пока. 376 00:16:33,935 --> 00:16:35,182 -Пока. -Веселиться. 377 00:16:35,186 --> 00:16:36,767 -Ага. -Спасибо. Увидимся позже. 378 00:16:36,771 --> 00:16:38,435 -Пока. -Увидимся. Вы сворачиваете это. 379 00:16:38,439 --> 00:16:40,938 -Извини. -Ух! 380 00:16:40,942 --> 00:16:42,773 -Просто иди. -Пока. 381 00:16:42,777 --> 00:16:44,170 Уже скучаю по тебе. 382 00:16:44,904 --> 00:16:46,297 Ууу! Увидимся. 383 00:16:46,998 --> 00:16:50,801 Итак, вы встречаетесь с той девушкой из отдела кадров? 384 00:16:52,078 --> 00:16:54,180 Эм... Немного. 385 00:16:54,622 --> 00:16:55,598 Хм. 386 00:16:56,749 --> 00:17:00,749 Вы не находите ее немного... 387 00:17:00,753 --> 00:17:02,104 из психа? 388 00:17:03,339 --> 00:17:04,753 Да, немного. 389 00:17:04,757 --> 00:17:07,422 Но ты знаешь, немного, все в порядке. 390 00:17:07,426 --> 00:17:08,569 Я думаю, да... 391 00:17:09,604 --> 00:17:12,615 Я имею в виду, очевидно, это не мое дело, но... 392 00:17:13,891 --> 00:17:15,409 Николь тоже хороша. 393 00:17:16,727 --> 00:17:20,269 Да, я знаю. Я знаю. 394 00:17:20,273 --> 00:17:22,938 Ага. Может быть, у нее есть ее голова завинчена 395 00:17:22,942 --> 00:17:24,168 немного плотнее. 396 00:17:28,406 --> 00:17:30,571 Ладно, чувак, я даже не пей кофе, ладно? 397 00:17:30,575 --> 00:17:33,156 И ты должен это знать обо мне, поэтому мне очень жаль. 398 00:17:33,160 --> 00:17:35,513 Это чай-латте. 399 00:17:36,455 --> 00:17:38,912 Ой. Ну блин. Я люблю чай с чаем. 400 00:17:38,916 --> 00:17:40,789 И сейчас холодно. 401 00:17:40,793 --> 00:17:42,791 Ты должен был сказать мне, ты знаешь? 402 00:17:42,795 --> 00:17:44,459 Теперь мне должно понравиться это ядерное оружие в микроволновке 403 00:17:44,463 --> 00:17:45,961 как какой-то чертового язычника. 404 00:17:45,965 --> 00:17:48,130 И ты знаешь, что когда ты взрываешь его в микроволновке, 405 00:17:48,134 --> 00:17:49,548 это даже не так вкусно 406 00:17:49,552 --> 00:17:51,800 потому что там есть все это холодные пятна, которые отстой. 407 00:17:51,804 --> 00:17:53,302 И это с кокосовым молоком, 408 00:17:53,306 --> 00:17:54,636 и пожалуйста. 409 00:17:54,640 --> 00:17:56,346 Спасибо. 410 00:17:56,350 --> 00:17:58,473 Хорошо, мы можем иметь один разговор об этом. 411 00:17:58,477 --> 00:18:00,559 За время, необходимое чтобы этот чай нагрелся. 412 00:18:00,563 --> 00:18:02,311 -Ты поставил это на минуту? -Я нажал быстрый старт. 413 00:18:02,315 --> 00:18:04,396 Хорошо, ну, я думаю первое, что с моей стороны 414 00:18:04,400 --> 00:18:06,982 в том, что мне нравится работать с вами. 415 00:18:06,986 --> 00:18:08,275 -Спасибо. -А мне понравилось 416 00:18:08,279 --> 00:18:09,484 - стать с тобой дружелюбным. -Мм. 417 00:18:09,488 --> 00:18:10,861 Мне нравится твоя одежда, всё. 418 00:18:10,865 --> 00:18:12,988 -Спасибо. -И второе, хм, 419 00:18:12,992 --> 00:18:15,490 ты знаешь, меня кинули рядом с этим торнадо, да? 420 00:18:15,494 --> 00:18:17,534 -Угу. -А я бы не смог этого сделать 421 00:18:17,538 --> 00:18:19,515 с моим телом, даже если бы я захотел. 422 00:18:20,833 --> 00:18:21,496 -Хорошо? -Мм-хм. 423 00:18:21,500 --> 00:18:23,394 И я не мог остановиться. 424 00:18:24,962 --> 00:18:26,355 Даже если бы я захотел. 425 00:18:28,633 --> 00:18:31,944 -Даже если бы ты захотел? -Ага. 426 00:18:34,513 --> 00:18:36,470 Ой. Хорошо. 427 00:18:36,474 --> 00:18:38,055 Хорошо, я думаю, мы уходим 428 00:18:38,059 --> 00:18:41,475 некоторые вещи на столе, но давайте назовем это прогрессом. 429 00:18:41,479 --> 00:18:42,643 -Конечно. -Хорошо. 430 00:18:42,647 --> 00:18:44,519 Все в порядке. 431 00:18:44,523 --> 00:18:49,295 Я, э-э, верю торнадо теперь реальны... 432 00:18:50,529 --> 00:18:53,716 Я понимаю, почему люди гоняются за ними. 433 00:19:04,502 --> 00:19:05,957 Джейден, ты здесь новенький, 434 00:19:05,961 --> 00:19:10,629 но Маттео знает, что у нас есть строгая политика отсутствия боевых действий. 435 00:19:10,633 --> 00:19:11,897 Да, он знает, чувак. 436 00:19:11,901 --> 00:19:18,011 Но я думаю, что это действительно несправедливо учителя, чтобы напасть на нас. 437 00:19:18,015 --> 00:19:21,556 Потому что мы почти не ссорились, и это была моя вина. 438 00:19:21,560 --> 00:19:26,103 Поэтому я думаю, что Маттео должен получить повышение его оценок 439 00:19:26,107 --> 00:19:29,523 за все проблемы, которые мы его проведем, чувак. 440 00:19:29,527 --> 00:19:34,486 Ага. Джейден, что за учителя? наблюдал сегодня 441 00:19:34,490 --> 00:19:37,864 это ты слишком умный для средней школы. 442 00:19:37,868 --> 00:19:41,159 Ох, мы все думаем тебе место в колледже. 443 00:19:41,163 --> 00:19:42,744 -Действительно? -Ага. 444 00:19:42,748 --> 00:19:45,747 меня невозможно было удержать в средней школе надолго. 445 00:19:45,751 --> 00:19:47,624 Я слишком умен. 446 00:19:47,628 --> 00:19:51,795 Итак... отправляйся в колледж. 447 00:19:51,799 --> 00:19:55,048 -Ой. Я вижу это сейчас. -Ага. 448 00:19:55,052 --> 00:19:56,633 Я гений, чувак. 449 00:19:56,637 --> 00:19:57,926 Мы должны попрощаться 450 00:19:57,930 --> 00:20:00,887 к нашему новому очень особенный друг, Джейден. 451 00:20:00,891 --> 00:20:03,682 -Пока, Джейден. -Было приятно познакомиться. 452 00:20:03,686 --> 00:20:05,225 надеюсь, ты получишь помощь, которая вам нужна. 453 00:20:05,229 --> 00:20:06,560 Мы все думаем, что ты ребенок. 454 00:20:06,564 --> 00:20:08,103 Спасибо, братан. 455 00:20:09,316 --> 00:20:11,189 Я никогда не забуду тебя, мои чуваки. 456 00:20:12,194 --> 00:20:13,358 Пока, Джейкоб. 457 00:20:13,362 --> 00:20:14,693 Мне нравится эта школа. 458 00:20:14,697 --> 00:20:16,153 У нас есть крутые проекты 459 00:20:16,157 --> 00:20:17,487 это действительно заставляет задуматься. 460 00:20:17,491 --> 00:20:18,864 Мой брат. 461 00:20:18,868 --> 00:20:21,825 Тот, который сегодня действительно имел влияние на нас, детей. 462 00:20:21,829 --> 00:20:25,599 Лиам, я знаю, что у нас были проблемы, но ты крут. 463 00:20:27,168 --> 00:20:29,499 Это научило нас кое-что о чувствительности 464 00:20:29,503 --> 00:20:31,877 к психически больным. 465 00:20:31,881 --> 00:20:33,879 Я действительно хотел судить ее сначала. 466 00:20:33,883 --> 00:20:35,297 Напиши мне! 467 00:20:35,301 --> 00:20:36,798 Но потом это заставило меня почувствовать 468 00:20:36,802 --> 00:20:39,384 Мне следует извиниться перед отчимом. 469 00:20:39,388 --> 00:20:41,887 Я действительно воспринимаю его как должное. 470 00:20:43,184 --> 00:20:44,660 Эй, приятель. 471 00:20:45,478 --> 00:20:46,892 -Привет. -Привет. 472 00:20:46,896 --> 00:20:49,561 -Как прошел день? -Это было хорошо, папа. 473 00:20:49,565 --> 00:20:52,022 -Как у тебя? -Ага. 474 00:20:52,026 --> 00:20:53,064 Хороший. 475 00:20:58,491 --> 00:21:00,280 Это место шикарное. 476 00:21:00,284 --> 00:21:01,969 -Ты видишь ее? -Нет. 477 00:21:04,288 --> 00:21:05,431 Маре? 478 00:21:07,458 --> 00:21:08,684 Маре! 479 00:21:09,919 --> 00:21:10,895 Извини. 480 00:21:12,004 --> 00:21:14,461 Извините... это семья. 481 00:21:14,465 --> 00:21:16,296 -Привет. -Привет. 482 00:21:16,300 --> 00:21:17,631 - Скучаю по тебе. -Как дела? 483 00:21:17,635 --> 00:21:19,049 -Могу ли я поговорить с ним очень быстро? -Конечно. Ага. 484 00:21:19,053 --> 00:21:21,426 -Что происходит? -Ага. О, так, эм, я просто... 485 00:21:21,430 --> 00:21:23,345 мне нужно поговорить с тобой о чем-то. 486 00:21:23,349 --> 00:21:25,889 -Так... -Эм, я не думаю, что я ясно выразился. 487 00:21:25,893 --> 00:21:28,099 Хм... 488 00:21:28,103 --> 00:21:30,352 Я не хочу чего-то большого, романтический жест. 489 00:21:30,356 --> 00:21:32,229 -Я не думаю... -Стоп. Останавливаться. 490 00:21:32,233 --> 00:21:33,542 Речь идет не об этом. 491 00:21:34,902 --> 00:21:36,942 Хорошо. С... 492 00:21:37,813 --> 00:21:39,569 Тогда что ты здесь делаешь? 493 00:21:39,573 --> 00:21:41,738 Вам понравилась наша новинка Стеклянный клуб, да? 494 00:21:41,742 --> 00:21:43,907 Ага. Это был один на миллион. 495 00:21:43,911 --> 00:21:46,618 Это заставило меня, честно говоря, очень ревнивый. 496 00:21:46,622 --> 00:21:49,162 Да, поэтому мы не можем выложи это в Толедо. 497 00:21:49,166 --> 00:21:54,104 Поэтому я-я хочу, чтобы ты взял это. и вместо этого выложите это здесь. 498 00:21:55,631 --> 00:21:56,816 В Хрониках. 499 00:21:58,259 --> 00:22:00,340 Хорошо. Хм... 500 00:22:00,344 --> 00:22:02,613 С одним условием. 501 00:22:04,890 --> 00:22:06,930 Давай, чувак, Я не вернусь к тебе 502 00:22:06,934 --> 00:22:08,849 - над подписью. -Не то, нет. 503 00:22:08,853 --> 00:22:10,308 Вы должны поделиться кредитом. 504 00:22:10,312 --> 00:22:13,103 С Детриком. Хорошо? Он очень много работал над этим, 505 00:22:13,107 --> 00:22:16,022 но мы оба согласны что если ты пропустишь это, 506 00:22:16,026 --> 00:22:17,211 это может быть следующий уровень. 507 00:22:17,945 --> 00:22:18,875 Хм... 508 00:22:18,879 --> 00:22:23,363 -Скажи да. -Да, позволь мне поговорить с Дэном. Хорошо? 509 00:22:23,367 --> 00:22:25,553 -Передай ему привет. -Это... 510 00:22:38,340 --> 00:22:40,025 -Привет, Детрик. -Вот дерьмо. 511 00:22:41,218 --> 00:22:42,549 Что ты здесь делаешь? 512 00:22:42,553 --> 00:22:44,467 Ну, я видел ты уходил с работы, 513 00:22:44,471 --> 00:22:45,990 поэтому я последовал за тобой. 514 00:22:46,974 --> 00:22:49,055 -Двести миль? -Ага. 515 00:22:49,059 --> 00:22:51,537 Я просто хотел подарить тебе это. 516 00:22:52,438 --> 00:22:54,561 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди... Николь. 517 00:22:54,565 --> 00:22:55,562 Что ты делаешь? 518 00:22:55,566 --> 00:22:57,167 Вот дерьмо! 519 00:22:58,152 --> 00:23:00,233 Бам, бах. 520 00:23:02,990 --> 00:23:06,844 Соленые орешки, ваши любимые. На случай, если проголодаешься. 521 00:23:08,495 --> 00:23:10,577 Спасибо. Хм... 522 00:23:10,581 --> 00:23:12,683 Я не уверен, что понимаю что это такое. 523 00:23:14,293 --> 00:23:17,417 Я видел, что ты начал тусоваться с Лизой. 524 00:23:17,421 --> 00:23:18,981 Я очень рад за тебя. 525 00:23:20,466 --> 00:23:23,298 Спасибо. Я очень ценю тебя. 526 00:23:23,302 --> 00:23:26,384 Я имею в виду вот это. Цените ты принес мне это. 527 00:23:26,388 --> 00:23:28,699 Хорошо. Хороший. 528 00:23:29,475 --> 00:23:31,744 Эм... Увидимся на работе? 529 00:23:32,519 --> 00:23:33,558 Может быть. 530 00:23:33,562 --> 00:23:36,436 Увидимся. 531 00:23:36,440 --> 00:23:38,355 Ууу! Иди возьми это. Веселиться. 532 00:23:39,693 --> 00:23:40,899 Привет! 533 00:23:40,903 --> 00:23:42,776 Это моя машина. 534 00:23:42,780 --> 00:23:45,820 Это моя машина, ты сумасшедшая маленькая сучка! 535 00:23:45,824 --> 00:23:49,261 Может быть, нет. Увидимся. 536 00:23:58,337 --> 00:24:00,210 Детрик, это очень хорошо. 537 00:24:00,214 --> 00:24:02,045 Вы написали историю 538 00:24:02,049 --> 00:24:06,341 о низком структурном барьере, и вы сделали это интересно. 539 00:24:06,345 --> 00:24:07,425 Спасибо. 540 00:24:07,429 --> 00:24:08,593 Криминально низкий уровень. 541 00:24:08,597 --> 00:24:10,053 Я думаю, это очень хорошо. 542 00:24:10,057 --> 00:24:13,327 Просто, ну, внеси эти изменения мы говорили об этом, но... 543 00:24:15,980 --> 00:24:17,769 Хо... 544 00:24:17,773 --> 00:24:19,145 Мне кажется хорошо. 545 00:24:19,149 --> 00:24:21,001 Ох... 546 00:24:22,069 --> 00:24:23,400 Что такое «НС»? 547 00:24:23,404 --> 00:24:24,442 Новые вещи. 548 00:24:24,446 --> 00:24:25,568 Не история. Не история. 549 00:24:25,572 --> 00:24:27,529 Это идеально. 550 00:24:27,533 --> 00:24:29,364 -Мне послать? -Да. 551 00:24:30,661 --> 00:24:31,804 Сделанный. 552 00:24:33,038 --> 00:24:36,413 -Это хорошо. Это действительно хорошо. -Да, это. 553 00:24:36,417 --> 00:24:38,102 Ох, мальчик. 554 00:24:40,170 --> 00:24:43,586 -Спасибо. -Пожалуйста. Это было весело. 555 00:24:43,590 --> 00:24:45,734 Ага. Ага. 556 00:24:46,969 --> 00:24:49,029 Ты все еще собираешься подписать договор аренды? 557 00:24:50,597 --> 00:24:51,824 Может быть. 558 00:24:54,935 --> 00:24:55,994 Не. 559 00:24:56,854 --> 00:24:59,602 О, давай. 560 00:24:59,606 --> 00:25:01,312 -Что? -Ты не можешь так на меня смотреть. 561 00:25:01,316 --> 00:25:03,836 -Ты не можешь этого сделать. - У тебя неправильный взгляд. 562 00:25:05,362 --> 00:25:08,611 я не смотрю на тебя как бывшая девушка. 563 00:25:08,615 --> 00:25:10,634 Я смотрю на тебя как... 564 00:25:11,744 --> 00:25:13,303 отличный журналист. 565 00:25:14,329 --> 00:25:15,389 И это отстой. 566 00:25:17,583 --> 00:25:19,539 Потому что вы можете сделать это где угодно. 567 00:25:19,543 --> 00:25:23,460 Вы можете сделать это здесь, или ты можешь сделать это в Чикаго, 568 00:25:23,464 --> 00:25:24,961 ты мог бы сделать это в Вашингтоне, 569 00:25:24,965 --> 00:25:27,881 но ты никогда не будешь важнее куда угодно 570 00:25:27,885 --> 00:25:30,070 чем вы можете быть в своем родном городе. 571 00:25:31,221 --> 00:25:33,323 Поэтому я думаю, тебе стоит вернуться. 572 00:25:37,853 --> 00:25:40,831 Ты действительно хочешь, чтобы я вернулся только как журналист? 573 00:25:42,357 --> 00:25:43,834 Это все, о чем я прошу. 574 00:25:47,863 --> 00:25:50,132 Хорошо. Я подумаю об этом. 575 00:25:51,158 --> 00:25:52,843 Хорошо. 576 00:25:54,369 --> 00:25:56,618 Чувак, ты выглядишь измученным. 577 00:25:56,622 --> 00:25:57,994 Мм! 578 00:25:57,998 --> 00:25:59,746 О, давай, сейчас около 11 часов вечера. 579 00:25:59,750 --> 00:26:01,164 К тому времени, как ты вернешься домой, будет около 4. 580 00:26:01,168 --> 00:26:03,041 ты хочешь? просто вернешься ко мне? 581 00:26:03,045 --> 00:26:04,313 Можно развалиться на диване. 582 00:26:05,839 --> 00:26:07,045 Никаких смешных дел. 583 00:26:07,049 --> 00:26:08,755 Я не хочу никаких смешных дел. 584 00:26:08,759 --> 00:26:09,881 -Ой. -Я на Бенадриле. 585 00:26:09,885 --> 00:26:11,174 В любом случае не сработает. 586 00:26:14,056 --> 00:26:16,679 -Приятель. -Чувак. 587 00:26:16,683 --> 00:26:18,181 Я на самом деле думал это может быть 588 00:26:18,185 --> 00:26:21,017 -потому что я чуть не умер сегодня... -О, да. Нет, так близко. 589 00:26:21,021 --> 00:26:22,685 Из-за твоего ужасного дара, 590 00:26:22,689 --> 00:26:24,229 может быть, ты можешь разбиться на диване? 591 00:26:24,233 --> 00:26:25,730 Я не знаю, как ты это сделал это логика, но дело. 592 00:26:25,734 --> 00:26:26,856 Иметь дело? 593 00:26:31,782 --> 00:26:33,363 Э-э... Хорошо. 594 00:26:33,367 --> 00:26:34,760 Итак... 595 00:26:36,203 --> 00:26:38,868 У меня был момент ясности. 596 00:26:38,872 --> 00:26:41,308 {\an8}Когда она вошла в моя больничная палата. 597 00:26:42,876 --> 00:26:44,061 {\an8}Я люблю ее. 598 00:26:45,045 --> 00:26:46,396 {\an8}Не могу жить без нее. 599 00:26:47,631 --> 00:26:49,003 {\an8}И если это не что-то 600 00:26:49,007 --> 00:26:50,588 {\an8}что я когда-нибудь смогу ей сказать, 601 00:26:50,592 --> 00:26:53,112 {\an8}тогда всё будет в порядке. 602 00:26:54,279 --> 00:26:57,512 {\an8}Это будет пытка, но пока как я могу сидеть за столом... 603 00:26:58,559 --> 00:26:59,889 {\an8}в нашей газете 604 00:26:59,893 --> 00:27:02,830 {\an8}и увидеть ее лицо через окно моего офиса... 605 00:27:05,107 --> 00:27:06,750 {\an8}Я могу справиться с чем угодно. 606 00:27:07,734 --> 00:27:08,731 {\an8}Чувак. 607 00:27:08,735 --> 00:27:10,066 {\an8}-Иисус. -Я так устал. 608 00:27:10,070 --> 00:27:11,797 {\an8}-Можно идти? -Да. 609 00:27:14,533 --> 00:27:15,947 {\an8}-Да. -Я посмотрел. 610 00:27:15,951 --> 00:27:17,824 {\an8}Бест Вестерн стоит около 99 баксов. 611 00:27:17,828 --> 00:27:20,055 {\an8}Не думай Я не подброшу тебе задницу. 612 00:27:24,168 --> 00:27:25,748 {\an8}Ааа! Хорошо. 613 00:27:25,752 --> 00:27:27,000 {\an8}Иисус Христос. 614 00:27:29,882 --> 00:27:31,150 {\an8}Прекратите!